Chủ Nhật, 29 tháng 3, 2020


Hôm nay chúng ta sẽ dịch phần cuối.

Xem lại bài dịch các phần khác tại đây:




Các bạn tải xuống phụ đề phim "Đại gia Gatsby" full tại đây.

Chủ Nhật, 22 tháng 3, 2020


Hôm nay chúng ta sẽ dịch phần 02.

Các bạn tải xuống phần phụ đề phim "Đại gia Gatsby" full tại đây

Chủ Nhật, 15 tháng 3, 2020

Mến chào tất cả các bạn!

Một trong những cách học ngoại ngữ không bị nhàm chán là dịch phim.

Hôm nay, mình sẽ hướng dẫn các bạn dịch phim "Đại gia GATSBY"

Các bạn xem phim "Đại gia GATSBY" trailer tại đây:




hoặc MUA PHIM "Đại gia GATSBY" tại đây.

Youtube có 01 nút ON/OFF phần phụ đề (nếu có) của phim:

Tiểu thuyết "Great Gatsby" của nhà văn F. Scott Fitzgerald lấy bối cảnh vùng Long Island ở Mỹ vào mùa hè năm 1922.

Các bạn xem chi tiết thông tin về tác phẩm "The Great Gatsby" tại đây.

Bộ phim dưới sự đạo diễn của Baz Luhrmann với sự góp mặt của dàn diễn viên ngôi sao đình đám:

  • Leonardo DiCaprio (nam chính phim Titanic)
  • Tobey Maguire (thủ vai người Nhện trong loạt phim Spider Man)
  • Carey Mulligan (vai Daisy)

Chủ Nhật, 5 tháng 1, 2020

Bánh mì: bread
Bánh cuốn : stuffed pancake
Bánh dầy : round sticky rice cake
Bánh tráng : girdle-cake
Bánh tôm : shrimp in batter
Bánh cốm : young rice cake
Bánh trôi: stuffed sticky rice balls
Bánh đậu : soya cake
Bánh bao : steamed wheat flour cake
Bánh xèo : pancako
Bánh chưng : stuffed sticky rice cake
Bào ngư : Abalone
Bún : rice noodles
Bún ốc : Snail rice noodles
Bún bò : beef rice noodles
Bún chả : Kebab rice noodles
Cá kho : Fish cooked with sauce
Chả : Pork-pie
Chả cá : Grilled fish
Bún cua : Crab rice noodles
Canh chua : Sweet and sour fish broth
Chè : Sweet gruel
Chè đậu xanh : Sweet green bean gruel
Đậu phụ : Soya cheese
Gỏi : Raw fish and vegetables
Lạp xưởng : Chinese sausage
Mắm : Sauce of macerated fish or shrimp
Miến gà : Soya noodles with chicken
Nước mắm: fish sauce

Bạn cũng có thể ghép các món với hình thức nấu sau :


Kho : cook with sauce
Nướng : grill
Quay : roast
Rán ,chiên : fry
Xào ,áp chảo : Saute
Hầm, ninh : stew
Hấp : steam
Hot pot: lẩu
Simmer: om
Soup: canh
Phở bò : Rice noodle soup with beef
Xôi : Steamed sticky rice
Thịt bò tái : Beef dipped in boiling water

Fresh water-crab soup: canh cua
Salted Aubergine: cá muối
Salted vegetable : dưa góp
Sweet and sour pork ribs : sườn xào chua ngọt
Boiled chicken : thịt gà luộc
Stewed pork with caramel : thịt kho tàu
Boiled bind weed : rau muống luộc
Fried Soya Cheese : đậu rán
Sauce of macerated shrimp : mắm tôm
Soya sauce : tương
Fish sauce : nước mắm
Lime water : bánh đúc
Fried rolls,Stuffed pancake : Nem
Sweet and sour salad : Nộm
Grilled cuttle fish : Mực nướng
Rice noodle soup with done beef :phở bò chín 
Rice noodle soup with half done beef :phở bò tái
Rice gruel with fish :   cháo cá
Rice gruel with eel :    cháo lươn
Rice gruel :Cháo
Roasted sesame seeds and salf :Muối vừng
Sayte bean sprout :Giá xào
false dog-meat dish (gia cay)
fermented pork roll (nem chua)
blood pudding (tiết canh)
black pudding (lòng lợn)

Phở-Noodle Soup


Checking in - Đăng ký làm thủ tục

 
Được tạo bởi Blogger.

Tổng số lượt xem trang

Follow by Email

TRANG LIÊN KẾT

Bài viết nổi bật

Videos

Videos
A song to learn-Lophocanhvan.COM